春过函谷关

几度作游客,客行长苦辛。
愁看函谷路,老尽布衣人。
岁远关犹固,时移草亦春。
何当名利息,遣此绝征轮。

译文

收起展开
多年来我屡次离乡外出作客,漂泊行旅总是满含辛苦酸辛。
满怀愁绪望着函谷关的古道,多少平民士人在这条路上耗尽青春直到老去。
岁月久远函谷关依然坚固,时光流转关外的草木又逢春日焕发生机。
什么时候能把名缰利锁的牵绊彻底停息,让我再也不用踏上这奔波远行的旅途。

注释

收起展开
  • 函谷关古代著名关隘,位于今河南灵宝东北,是连接中原与关中的咽喉要道,自古为往来行旅的必经之处。
  • 布衣代指没有官职的平民百姓,此处是诗人自指。
  • 时移时光推移,岁月流转。
  • 何当何时才能够。
  • 征轮远行人所乘的车子,代指奔波漂泊的行旅生涯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以羁旅之愁为核心,将个人身世之感与古关的历史厚重感融为一体,情感沉挚动人。

开篇直接点出常年作客的漂泊之苦,为全诗奠定了悲慨的基调,次联将个人愁绪与古往今来无数失意士人共通的命运相连,极大拓展了诗歌的情感容量。颈联以关隘的恒久坚固和春草的岁岁新生形成对照,以景物的无情反衬人生的有限与失意,更显苍凉。尾联直接抒怀,点明自己渴望摆脱名利束缚、永绝奔波的心愿,既是对自身漂泊生涯的厌倦,也暗含了对晚唐奔竞浮华世风的隐微批判。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生热衷仕进却屡试不第,常年辗转各地漫游干谒,行迹遍及关中、燕赵、巴蜀等地,大半人生都在羁旅漂泊中度过。

这首《春过函谷关》正是他春日途经函谷关时所作,半生漂泊的愁思加上眼前古关春景的触发,让他生出了厌倦宦游、渴望摆脱名利牵绊的退隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: