褒中即事

风吹残雨歇,云去有烟霞。
南浦足游女,绿苹应发花。
远钟当半夜,明月入千家。
不作故乡梦,始知京洛赊。

译文

收起展开
晚风拂过,残留的雨丝终于停歇,云层散去,天际露出明丽的烟霞。
南边的水畔多有出游的女子,水中的绿苹想来也该绽放新花。
悠远的钟声正响起在夜半时分,皎洁的月光静静洒入千家万户。
今夜没有做思念故乡的梦,才恍然惊觉京都洛阳是这般遥远。

注释

收起展开
  • 南浦南边的水畔,古典诗词中常用来指代可供游赏的水边地带。
  • 绿苹也作绿萍,是浮生在水面的蕨类植物,春季会开出细碎的白色小花。
  • 京洛原指东都洛阳,此处代指唐代的京畿核心区域,也暗含诗人对仕途功业的向往之地。
  • 赊本指物品赊欠,此处引申为路途遥远、距离漫长。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅自然的笔触铺陈褒中春夜景致,由景及情层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从雨后初晴的景象落笔,风停雨歇、烟霞出岫,先勾勒出一派清朗明丽的白日春日氛围,随后笔锋自然流转,写到夜半钟声响起、月光遍洒千家的静谧夜景,由白日的鲜活喧闹平滑过渡到深夜的安宁沉静。

尾联以反向笔法写羁旅愁思,不直接诉说自己因思乡辗转难眠,反倒说今夜没有做思乡的梦,才恍然惊觉距离京洛早已十分遥远,将漂泊游子深埋心底的怅惘与久客不归的疏离感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于邺旅居褒中时所作,褒中即如今陕西汉中褒城一带,是古代连通关中与蜀地的交通要道。

于邺一生仕途失意,常年漫游南北,足迹遍及陕、川、鄂等地,这首诗便是他漫游途中夜宿褒中,目睹春日郊野夜景,触景生情写下的即景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: