还家

为客忆归舍,归来还寂寥。
壮时看欲过,白首固非遥。
独酌几回醉,此愁终不销。
犹残鸡与犬,驱去住山椒。

译文

收起展开
长久漂泊在外的时候总思念着故里的家,真的回来了却只觉满心冷清寂寥。
壮年的时光眼看着就要匆匆逝去,满头白发的日子本来就已经不远了。
独自一个人饮酒,好几次都喝得酩酊大醉,可这份沉郁的愁绪始终无法消解。
我把家里仅剩的鸡犬都赶开,打算独自隐居到山顶的清幽之处。

注释

收起展开
  • 为客指在外漂泊、旅居他乡。
  • 归舍指回家,故里的居所。
  • 寂寥冷清落寞,空寂无依的心境。
  • 山椒山顶,这里指远离尘嚣的山野高处。

赏析

收起展开
这首诗一反多数归乡诗作喜极而泣的传统基调,开篇就以“为客思归”和“归来寂寥”形成强烈反差,把久客还乡之后的失重感写得格外真切。

全诗没有刻意渲染悲苦,而是以层层递进的写法铺陈心绪:先叹壮年将尽、暮年将至,再写借酒浇愁愁绪难消,最后点出归隐山椒的人生选择,把晚唐失意文人在时代洪流面前的无力感与超脱心境融合得恰到好处,语言质朴沉郁,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于邺的后期作品,于邺一生热衷仕进却屡试不第,常年漫游各地为客,漂泊数十年才得以返回家乡。

晚唐时局动荡,民生凋敝,诗人半生辗转奔波,非但未能实现济世的抱负,反而消磨了大半青春,归家之后的所见所感,让他彻底生出了遁世隐居的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: