题华山麻处士所居

贵贱各扰扰,皆逢朝市间。
到此马无迹,始知君独闲。
冰破听敷水,雪晴看华山。
西风寂寥地,唯我坐忘还。

译文

收起展开
世人不论身份高低都在纷乱奔忙,全都挤在争名逐利的闹市朝堂之间。
来到这里连车马的痕迹都看不到,才知晓您是这般独自安享清闲。
冰面消融静听敷水潺潺流动,雪后初晴远望华山秀美清妍。
西风拂过这片寂寥清幽的境地,唯有我心领神会物我两忘兴尽而返。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才却隐居不做官的人。
  • 扰扰纷乱奔忙的样子。
  • 朝市原指朝廷和市集,这里代指争名逐利的世俗场所。
  • 敷水古水名,位于陕西华阴境内,临近华山。
  • 坐忘道家所追求的物我两忘、与道合一的精神境界,语出《庄子·大宗师》。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,开篇先铺写世俗社会贵贱之人都为名利奔忙的喧嚣状态,反衬出麻处士隐居之地的清幽绝尘,凸显出隐士不与世俗同流的高洁襟怀。

中间两联对仗工整,“冰破听敷水,雪晴看华山”一句以视听结合的写法,描摹出华山初春清寂明净的景致,画面感极强,将隐居生活的悠然意态展现得淋漓尽致。

末句化用庄子坐忘的典故,将全诗的隐逸意境推向高潮,既表达了诗人对麻处士隐居生活的由衷向往,也暗含了自己对世俗功利的厌弃,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十五,是晚唐诗人于邺游历关中期间,造访隐居华山的麻姓隐士居所时所作。

晚唐时局动荡,不少士人选择远离世俗纷争隐居山林,于邺本人生性淡泊,长期漫游名山大川,此次到访麻处士的幽居,深受其隐逸氛围感染,便题写此诗留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: