天南怀故人

独行千里尘,轧轧转征轮。
一别已多日,总看成老人。
洞庭雪不下,故国草应春。
三月烟波暖,南风生绿苹。

译文

收起展开
独自漂泊在千里旅途,满身尘土,车轮轧轧作响不断向前行进。
自从和故人分别已经过去许多时日,总在日夜牵挂中仿佛彼此都快要熬成老人。
眼下洞庭湖畔还未见落雪,遥想故乡的草木应该已经萌生出春意。
等到三月时分江上烟波暖融,南风吹拂,水面的绿萍也会渐渐生长出来。

注释

收起展开
  • 轧轧象声词,这里形容车轮缓缓转动发出的声响。
  • 征轮远行者所乘坐的马车,代指漂泊的行旅。
  • 故国此处指诗人的故乡,也代指曾与故人同游的旧地。
  • 绿苹也作绿萍,是浮生在水面的草本植物,春暖时节就会在水面成片生长。

赏析

收起展开
这首怀人诗以羁旅者的视角逐层铺陈,虚实交错之间把思念故人的深沉情意写得自然真切,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先实写自身独行千里的孤孑境况,车轮轧轧的单调声响,更衬出旅途的冷清寂寞,为后续的怀人情绪做好了充足的铺垫。次句直接点出别后日久的思念之深,把抽象的相思重量转化为「总看成老人」的具象感受,将牵挂的浓烈程度写得可感可知。后两联从眼前洞庭的实景宕开,转而遥想故乡春生、暖风吹绿萍的虚境,把对故人的深切思念揉进春日风物的想象之中,余味悠长,尽显晚唐五言律诗清淡悠远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十五,是晚唐诗人于邺漫游湘楚地域时创作的怀人作品。

于邺一生仕途失意,常年辗转南北游历,诗作多书写羁旅愁思、故人之念与故土之思,这首诗正是他旅居天南(今湖南一带)的旅途之中,感念旧友所作的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: