路傍草

春至始青青,香车碾已平。
不知山下处,来向路傍生。
每岁有人在,何时无马行。
应随尘与土,吹满洛阳城。

译文

收起展开
春天到来才刚长出青青草色,就被往来的华贵车马碾得平伏。
不知它们原本长在山下何处,偏偏要来到大路的侧边生长。
年年岁岁都有行人往来经过,什么时候没有车马踏过的痕迹。
它们想必会随着飞尘与泥土,被风吹得散满了整座洛阳城。

注释

收起展开
  • 路傍即路旁,大路的侧边,“傍”为古字,同“旁”。
  • 香车原指贵族阶层乘坐的装饰华美的车马,此处泛指往来道路上的各类车马。
  • 碾用车轮碾压、轧过。

赏析

收起展开
这首诗以路边的野草为核心吟咏对象,全程采用白描托物的手法,没有直接抒发感慨,却将身世之感与时代之叹完全融入物象之中。

前两联写野草的生长处境:春草刚萌发生机便被车马碾平,原本生于山野的植物偏偏长在人流密集的路边,暗合了漂泊之人身不由己、落入俗世尘网的人生境遇。后两联将视野拓宽,把野草的命运和洛阳城的风尘绑定,年年岁岁人来马往,草屑尘土飘满古都,暗喻曾经繁盛的洛阳早已被无尽的风尘裹挟,繁华消歇的沧桑感不着一字却溢于言表。全诗语言浅白质朴,物我交融,是晚唐咏物诗中托意深远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于邺漫游中原、旅居洛阳一带时所作。于邺一生偏好游历,足迹遍及各地,尤其喜爱寻访古都名迹,多以旅途所见的寻常风物入诗,寄托对时代变迁的感慨。

晚唐时期洛阳屡经战乱,昔日的繁华帝都早已不复盛唐旧貌,诗人行走在洛阳城郊的道路旁,见到道边野草被车马反复碾轧的情状,触景生情写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: