秋夕闻雁

星汉欲沈尽,谁家砧未休。
忽闻凉雁至,如报杜陵秋。
千树又黄叶,几人新白头。
洞庭今夜客,一半却登舟。

译文

收起展开
银河的光辉将要沉沉消尽,哪户人家的捣衣声还没有停歇。
忽然听到寒凉秋雁的鸣叫声传来,仿佛特意为我报来杜陵的秋意。
千株树木又一次染上了枯黄的叶片,有多少人在这秋光里新添了白发。
今夜漂泊在洞庭湖畔的旅人,多半都已登上归乡的行舟。

注释

收起展开
  • 星汉指银河。
  • 沈尽沉落将尽,“沈”是“沉”的古通字。
  • 砧古代捣衣用的垫石,这里代指捣衣声,秋日捣制寒衣是古时民间习俗,最容易触发旅人的思乡愁绪。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,原为汉宣帝陵寝所在地,这里代指长安,是诗人久居的故园所在。
  • 洞庭即洞庭湖,在今湖南省北部,是古代南北漫游往来的重要水路枢纽。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜闻雁为核心线索,层层铺染羁旅之愁,意境清冷沉郁,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从视觉落笔,写银河将沉的深夜之景,又以未歇的捣衣声暗合天下旅人皆有归思的普遍情绪,为后文闻雁的触动做足了氛围铺垫。雁是秋的信使,也是归思的经典象征,雁声入耳的瞬间,千里之外的故园秋意仿佛直接抵达眼前,遥远的时空距离被骤然打通。

颈联从眼前景物转向人世感慨,黄叶年年往复飘落,白头岁岁新增,把诗人个体的愁思拓展到所有漂泊者的共同生命体验,格局瞬间从个人私情变得开阔厚重。尾联宕开一笔,写洞庭畔的旅人多半已登舟归去,反衬出自己滞留异乡、欲归不得的怅惘,以景结情,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生仕途失意,常年漫游南北,足迹遍及湖湘、关中各地,长期过着羁旅漂泊的生活。

这首诗是他旅居洞庭湖一带时,在秋夜听到南归的雁鸣,被触动归思而写下的咏怀作品,是晚唐羁旅诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: