洛中有怀

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

译文

收起展开
伊洛河水潺潺缓缓流淌,清冷寂寥早已褪去了皇家恩波的眷顾。
帝王的车驾长久不再亲临此地,偌大的洛阳城中如今到处长满了芜杂的春草。

注释

收起展开
  • 伊洛河伊水与洛水的合称,二水在洛阳附近交汇,是洛阳最具代表性的标志性河流。
  • 銮驾原指天子的仪仗车驾,这里代指帝王本人。
  • 幸古代专有词汇,特指帝王亲临某处。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简白描的笔触勾勒出晚唐洛阳的衰败图景,通篇没有直写战乱兵祸,却处处透出繁华落尽的苍凉质感。开篇从伊洛河落笔,潺潺流水本是洛阳旧日盛景的见证,诗人却为它冠以“寂寞少恩波”的定语,将流水拟人化,暗喻帝都早已失去了皇家的眷顾。

后两句直接点出“銮驾久不幸”的时代背景,以“春草多”这一极具代表性的荒败意象收束全诗,和刘禹锡“朱雀桥边野草花”的写法异曲同工,以小见大将对时代兴衰的深沉感慨藏于寻常景物描写之中,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人于邺漫游东都洛阳时写下的怀古作品。

安史之乱后洛阳多次遭遇战火焚毁,中晚唐的帝王几乎不再东巡临幸这座旧日副都,曾经盛极一时的帝都日渐荒废,诗人目睹满目荒凉的景象,便生出了昔盛今衰的无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: