送魏山韦处士

阴阴亭际间,相顾惨离颜。
一片云飞去,嵯峨空魏山。

译文

收起展开
在浓荫覆盖的长亭边,我们彼此对视,脸上满是离别的凄然愁容。
友人就像一片孤云飘然远去,只留下高峻空寂的魏山独自伫立在天地间。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫遍地的样子。
  • 亭际长亭边,亭是古代路边供行人休憩、亲友饯别的公共场所。
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的文人的尊称。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样貌。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却跳出了传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,以极简的意象营造出空灵悠远的送别意境。

开篇两句直接点出送别的场景与人物心境,浓荫的长亭、凄然的离颜,将离别的怅惘氛围铺垫得十分到位。后两句以景结情,将远去的友人比作飘飞的孤云,友人离去之后,原本承载着二人同游记忆的魏山瞬间只剩下空寂的高峻山体,一个“空”字将诗人目送友人远去之后的失落与孤寂之感全然托出,情景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人于邺所作的送别短章,为送别即将归隐魏山的韦姓隐士而写。

于邺一生喜好漫游山水,多与隐居不仕的文人交游,这首诗正是他在郊外饯别友人,目送对方踏上去往魏山的归途后所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: