游中梁山

僻地好泉石,何人曾陆沈。
不知青嶂外,更有白云深。
因此见乔木,几回思旧林。
殷勤猿与鸟,唯我独何心。

译文

收起展开
这片偏僻的山野遍布佳泉奇石,此前有谁曾在此隐迹沉沦呢?
全然不曾想到青翠的峰嶂之外,更有一片白云缭绕的幽深境地。
行走间望见高大的古树,我好几次不由得思念起故乡的旧林。
山中的猿猴和飞鸟都那般殷勤亲近,唯独我到底是怀着什么样的心事呢?

注释

收起展开
  • 陆沈即“陆沉”,此处指隐迹于山野、不被世俗所知,并非指陆地沉没。
  • 青嶂青翠高耸、如同天然屏障的山峰。
  • 旧林化用陶渊明“羁鸟恋旧林”的诗意,既指故乡旧日的林园,也代指诗人向往的归隐安居之地。
  • 殷勤此处形容猿啼鸟鸣接连不断,仿佛带着亲近人的情意。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清逸淡远,以游山的行踪观感为线索,层层递进铺展意境。开篇先点出中梁山地处偏僻、泉石绝佳的特质,以反问带出此地罕有人至的幽寂属性,为后续的写景抒情做好铺垫。

颔联笔锋一转,写诗人穿过青嶂之后豁然见到深处白云悠悠的景象,瞬间将山林的幽深旷远之感烘托到极致,颇有柳暗花明的空灵意趣。颈联由景及情,见到乔木便思旧林,自然带出诗人深藏的故园之思与归隐之愿,情感过渡毫无生硬痕迹。尾联以猿鸟的自在殷勤反衬自身的怅惘孤迥,余味悠长,将漫游者独在异乡的复杂心境写得含蓄动人,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于邺漫游秦巴一带时,游览中梁山所作。中梁山位于今陕西南郑境内,属巴山北麓知名胜景,向来以林泉幽深、人迹罕至著称。

于邺一生仕途失意,长期辗转各地漫游,寄情山水排解愁绪,这首诗正是他寻访幽胜的过程中触景生情,抒发隐逸之思与漂泊怅惘的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: