寒食宴于中舍别驾兄弟宅

子推山上歌龙罢,定国门前结驷来。
始睹元昆锵玉至,旋闻季子佩刀回。
晴花处处因风起,御柳条条向日开。
自有长筵欢不极,还将彩服咏南陔。

译文

收起展开
介子推山上的寒食相关歌吟已然停歇,汉代名相于定国的门前车马成群宾客接踵而至。
刚见到长兄身佩玉饰、步履铿锵地到访,随即又听闻幼弟佩戴刀饰从容归来的声响。
晴日里繁花处处都随着春风轻轻摇曳,宫苑边的柳丝条条都迎着朝阳舒展招展。
家中布设的盛大筵席欢乐没有穷尽,众人还要身着彩衣共咏《南陔》抒发孝悌情怀。

注释

收起展开
  • 子推即介子推,春秋时晋国贤臣,传说寒食节正是为纪念他被焚于绵山的典故而设立。
  • 歌龙出自《史记·晋世家》,介子推跟随晋文公流亡时曾作龙蛇之歌,此处代指寒食相关的典故。
  • 定国即于定国,汉代名相,以家门和睦、声望清贵著称。
  • 结驷指车马成群,形容宾客众多、门第兴旺。
  • 元昆对长兄的尊称。
  • 锵玉身上佩戴的玉饰行走时发出铿锵声响,代指身着盛装出行的仪态。
  • 季子对年少幼弟的美称。
  • 彩服化用老莱子彩衣娱亲的典故,指代孝养长辈、和乐居家的状态。
  • 南陔《诗经·小雅》的佚篇,内容专门咏唱孝悌之道,后世常用来代指兄弟孝亲的主题。

赏析

收起展开
全诗用典精工贴切,毫无堆砌之感。开篇连用介子推、于定国两个典故,既直接点出寒食的节日时令,又暗赞主人家门第清贵、宾客盈门的声望,起笔就十分典雅厚重。

中间两联由人事转向景物,先写兄弟二人相继赴宴的从容仪态,再写寒食时节春风拂花、柳丝迎日的明媚春景,动静相宜,画面感极强,将春日家宴的和乐氛围烘托得恰到好处。

收尾二句收束到宴饮的核心主题,化用老莱子娱亲和《诗经·南陔》的孝悌典故,点明这场家宴的内核是兄弟和睦、孝亲喜乐的人间温情,格调清雅正大,完全符合盛唐前期宫廷文人诗作的典型审美取向。

创作背景

收起展开
苏颋是盛唐前期著名文人,官至宰相,与张说并称「燕许大手笔」,诗文典重清雅,是当时宫廷文人的代表人物。这首诗作于寒食节当日,是诗人受邀前往分别担任中舍、别驾官职的两兄弟家中赴家宴时的酬和之作。

寒食节是唐代极为盛行的传统节日,当日民间有禁火、踏青、家宴聚乐的习俗,诗中多处典故既贴合节日背景,也暗合主人家兄弟和睦、门第清贵的家世身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: