宿江口

南渡人来绝,喧喧雁满沙。
自生江上月,长有客思家。
半夜下霜岸,北风吹荻花。
自惊归梦断,不得到天涯。

译文

收起展开
向南渡江的行人已经完全绝迹,只有喧闹的归雁落满了岸边沙洲。
江面上空缓缓升起一轮明月,长久以来总让漂泊的旅人思念起故乡。
夜半时分寒霜落满了江岸,凛冽的北风吹拂着岸边的荻花。
我骤然惊醒才发现归乡的好梦已经中断,连魂梦都没能抵达远在天涯的家乡。

注释

收起展开
  • 南渡指向南渡江往来的行人。
  • 喧喧形容雁群鸣叫喧闹的声音。
  • 荻花生长在水边的多年生草本植物,形态类似芦苇,秋季开白色花絮,是古典诗词中常见的烘托凄清氛围的意象。
  • 归梦返回故乡的梦境,是古代羁旅诗中常用的意象,用来寄托难以实现的返乡愿望。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的铺陈手法,将秋夜江边的凄清景象与游子的乡愁完全融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚自然。

开篇以人迹断绝、雁群喧鸣的动静对比,先勾勒出江边渡口荒寒孤寂的整体氛围,随后以江月为情感触发点,直接点出客子思家的核心主旨。后半部分进一步以夜半霜寒、风吹荻花的凄冷秋景渲染情绪,最后收束于归梦中断、连梦境都无法抵达故乡的怅惘,把漂泊无依的游子那种深重的无力感和思乡之苦写到了极致,是晚唐五言羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于邺的羁旅代表作,于邺一生仕途失意,常年辗转漫游于江淮一带,长期过着漂泊无定的客居生活。

当时诗人夜宿长江边的渡口,时值深秋寒夜,江边冷寂凄清的景象触发了他积压已久的思乡情绪,便写下了这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: