与僧话旧

草堂前有山,一见一相宽。
处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。
所以闲行迹,千回绕药栏。

译文

收起展开
草堂的门前正对着青山,每一次望见都觉心胸愈发舒展宽和。
身处俗世最可贵的是僧人这般静定从容,青松正是因为岁末严寒才更显坚贞风骨。
在异乡的山中和旧日老友相逢,整日里都在叙说当年长安的种种旧事。
正因这份眷恋不舍,我闲散的行迹千百次绕着院中的药栏徘徊。

注释

收起展开
  • 相宽指人的心境随着眼前清旷的山景,逐渐舒展宽和。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,既指年末严寒的时节,也代指历经的艰苦岁月。
  • 旧侣旧日的友人,这里指相交多年的僧人老友。
  • 药栏庭院中种植药草的围栏,也泛指寺院庭院中的花栏。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言冲淡平和,将禅意与怀旧之情自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以青山起笔,营造出清旷闲适的整体氛围,紧接着以青松岁寒的经典意象,既赞颂了僧人静定守节的品格,也暗合二人多年相交的情谊经岁月打磨愈发醇厚的特质。后两联转入叙旧场景,异乡逢故知的欣喜、追忆长安岁月的怅惘,都藏在平实的字句之中,末尾以绕药栏的细节收束,将不舍离去的眷恋之情写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷七百二十五,是晚唐诗人于邺的代表性五言作品。

于邺一生漫游南北,长期辗转于名山古刹之间,与不少诗僧、隐者交好,这首诗便是他在漫游途中偶遇多年未见的僧人旧友,二人终日长谈追忆往昔长安游历生活后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: