赠王道士

日日市朝路,何时无苦辛。
不随丹灶客,终作白头人。
浮世度千载,桃源方一春。
归来华表上,应笑北邙尘。

译文

收起展开
天天奔走于争名逐利的市井朝堂道路上,什么时候没有劳苦与辛酸呢。
如果不去追随炼丹修道的隐士,最终只会变成满头白发的世俗庸人。
在漂泊浮沉的人世间熬过漫长千年,在桃源仙境里才不过是短短一春。
修道成仙之后归来伫立在华表之上,应当会嗤笑北邙山下那些葬身尘土的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 市朝指市井和朝堂,代指争名逐利的世俗场所。
  • 丹灶客指炼丹修道的道士,这里即指王道士这类修道之人。
  • 浮世指人间、世俗世界,旧时认为世事虚浮不定,因此称人世为浮世。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,这里代指道士所居的仙境隐逸之地。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓等建筑前的石柱,这里化用《搜神后记》中丁令威成仙后化鹤归辽、停在华表上的典故。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳北部,汉唐时期很多王公贵族都葬于此地,后世常用来代指墓地,也代指世俗中人死后的归宿。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对比艺术手法,开篇先铺陈世俗之人终日奔忙劳苦的生存状态,点出不修道便只能在俗世消磨至白头的必然结局,劝谕之意十分恳切。

中间两联将浮世的漫长煎熬与桃源的悠然短促做反差对照,极大凸显出隐逸仙境的超脱感,末尾联用丁令威化鹤归华表、北邙葬俗两个典故,拓展了诗歌的历史厚重感,将世俗功名皆为尘土的主旨推向极致。

全诗语言质朴沉郁,没有堆砌华丽的辞藻,却将对世俗生涯的厌弃、对求道归隐的推崇表达得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生偏好游赏名山大川,多与方外隐士、道流人士交游,这首《赠王道士》正是他写给相识的王姓道士的寄赠之作。

当时晚唐社会动荡,世俗中人多为功名利禄奔波劳碌,却往往落得万事成空的结局,诗人有感于此,便借赠诗的形式,表达自己对世俗生涯的反思,以及对隐逸求道生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: