奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制

尚书列侯第,外戚近臣家。
飞栋临青绮,回舆转翠华。
日交当户树,泉漾满池花。
圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。
自有天文降,无劳访海槎。

译文

收起展开
这里是位列列侯的尚书府第,身为外戚的天子近臣的居所。
高耸的华美屋栋临近繁华街巷,帝王的车驾簇拥着翠羽仪仗缓缓回转。
日光遍照着门户前的树木,清泉漾动映衬着满池盛放的繁花。
宅中圆顶山石摹绘嵩山的形貌,回环的水流拥着京畿之地的沙砾。
如今帝王出游还能听闻贤臣的足音,往日侍从随驾出行时笳声曾鸣动前后。
自有天子的华美诗文从天而降,不必劳烦去寻访传说中的海上仙槎。

注释

收起展开
  • 飞栋高耸凌空的屋梁,用来形容建筑的华美宏丽。
  • 翠华帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,后世常用来代指帝王的车驾。
  • 豫游帝王出游的雅称,典出《孟子》“一游一豫,为诸侯度”。
  • 听履典出《汉书》,汉宣帝能辨识贤相丙吉的脚步声,此处用来代指深受信任的亲近重臣。
  • 海槎传说中往来海上与天河之间的仙筏,此处代指求仙访道的事物。

赏析

收起展开
这首典型的宫廷应制诗整体风格雍容典雅,对仗精工稳妥,完全符合初盛唐台阁诗作的审美特征。

全诗从宅第的尊贵身份起笔,依次铺陈建筑风貌、庭中景物、帝王临幸的盛大场景,最后以颂圣之意收束全篇,既得体地赞美了窦希玠的显贵地位,也颂扬了唐玄宗的文治与对重臣的恩宠,辞藻富丽却全无堆砌之感,是唐代应制诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗临幸礼部尚书窦希玠私宅之时。窦希玠是唐玄宗生母昭成皇后的从兄弟,属于当朝显贵的外戚,深得玄宗信任,当时正任礼部尚书要职。

苏颋作为盛唐时期公认的大手笔,文辞华美典雅,朝廷的重要制诰多出其手,这类奉和圣制的诗作正是他宫廷创作的典型代表,当时同题应和的还有张说等多位朝中重臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: