题兴化高田院桥亭

到此溪亭上,浮生始觉非。
野僧还惜别,游客亦忘归。
月满千岩静,风清一磬微。
何时脱尘役,杖履愿相依。

译文

收起展开
我缓步来到这临溪的桥亭之上,恍然惊觉此前大半人生都虚度错付了。
山中的野僧尚且依依不舍为我送别,往来的游人也都流连此间忘了踏上归程。
月光遍洒千重山岩四下万籁俱寂,清风吹过一声禅院磬音微弱悠远。
什么时候我才能摆脱尘世俗务的牵绊,拄着拐杖常来此处与山水禅意相伴。

注释

收起展开
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的短暂人生。
  • 野僧居住在山野禅院、不涉俗世的僧人。
  • 磬古代禅院中使用的铜制打击乐器,诵经或斋会时敲击。
  • 尘役被俗世功名利禄驱使的劳碌状态,即尘世的俗务牵绊。
  • 杖履拄着拐杖漫步,代指优游山水的隐居生活。

赏析

收起展开
全诗以景起、以情收,情景高度交融,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法勾勒出禅院周边的清幽意境。前两联写人事的亲和,僧俗两辈都对这片山水恋恋不舍,侧面烘托出此地的超凡脱俗。

颈联是全诗最见功力的写景名句,月光遍洒千岩的视觉画面,搭配风送磬音的听觉细节,以动衬静,把深山月夜的空灵禅意渲染到极致。尾联直接抒发心志,将对自由隐逸生活的向往和盘托出,余味悠长,是唐末闽地山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人郑良士的游历题壁作品,兴化即今日福建莆田一带,高田院是当地知名的禅院,桥亭为禅院附属的临溪休憩建筑。

郑良士身处唐末乱世,早年屡试不第,长期隐居闽地山水,常与禅院僧众交游,这首诗正是他游历高田院时,被清幽禅境触动,写下的抒发隐逸之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: