郑明府池亭

月魄星精称逸才,讼亭南面小亭开。
啸猿洞里移松入,栖鹭湾中选石来。
数处履痕侵绿甃,半街帘影护青苔。
静留野客看云坐,多把清吟送酒杯。

译文

收起展开
你禀赋得星月精气所钟堪称超逸之才,公堂讼庭南侧的这座小池亭悠然敞开。
从啸猿出没的幽深山洞里移栽来青松,从白鹭栖居的水湾中挑选来奇石布景。
几处往来的脚印蔓延到碧绿的砖阶上,半幅垂落的帘影轻轻护着阶畔的青苔。
闲适地挽留山野来客相伴坐着看云起,屡屡以清雅的诗句相酬来佐助酒兴。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 月魄星精月亮的精气、星斗的精华,此处用来赞誉人天赋禀赋极高。
  • 逸才才智出众、超逸不俗的人。
  • 讼亭官署中审理诉讼案件的公堂,此处代指县衙的办公场所。
  • 绿甃绿色的砖砌台阶,甃本指用砖石砌成的井壁,后也代指砖石铺设的阶面。
  • 清吟清雅地吟诵诗篇,也可指代清雅的诗作。

赏析

收起展开
这首七言律诗造语清雅,全无官场俗韵,通篇围绕池亭的营建与雅趣层层展开叙写。

首联先从池亭主人落笔,赞誉主人禀赋超凡,在县衙公堂之侧开辟出这片雅致的小天地,瞬间剥离了官署自带的尘俗气息。颔联写池亭造景的巧思,移栽山松、选置奇石,将荒山野水的自然意趣浓缩于尺寸池亭之中,足见主人不俗的审美意趣。颈联以细碎日常细节烘托幽境,脚印漫上绿阶、帘影轻覆青苔,写出池亭人迹不杂、清幽静谧的氛围,全无官署的喧嚣感。尾联收束到人事雅事,留客看云、吟诗佐酒,将全诗的隐逸闲情推向顶点,也侧面烘托出身为县令的池亭主人,虽处公务繁杂的官署之中,却能保有超脱世俗的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于大型宋代类书《诗渊》,后被补录入《全唐诗补编》,是唐末五代之际闽地诗人郑良士的作品。

郑良士初名郑昌士,《十国春秋》有其传记,他早年多次参加进士科举未能中第,后来隐居于福建仙游白马山,这首诗是他造访同姓友人、担任县令的郑明府所营建的私家池亭时创作的,通篇歌咏池亭景致与主人的闲雅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: