送人罢尉归山

数年山县掌闲司,罢任还同到任时。
临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗。
路傍嶽色行难尽,馆宿泉声梦最迟。
想达故斋春日晚,旧栽庭树是花枝。

译文

收起展开
你在山县担任清简的闲职多年,如今罢官归去,心境还和当初赴任时一样淡泊无求。
临别之时连待客的饯行酒都置办不起,归去的行囊里只有往日寄赠僧人的诗作。
沿途傍着青山行来,苍翠的山色看也看不尽,夜里在馆舍留宿,泉声入耳,迟迟难以入眠。
料想你回到旧日的山居书斋时已是春日向晚,从前亲手栽种在庭院里的树木,如今已经开满了繁花。

注释

收起展开
  • 罢尉辞去县尉的官职,尉是古代县级掌管治安事务的低级官吏。
  • 闲司事务清简闲散的官职,此处指县尉职事清闲。
  • 路傍路旁,“傍”为“旁”的通假字。
  • 故斋旧日的书斋,此处代指友人归隐山中的旧居。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,反而全程以赞许的视角描摹友人的品格与行迹,开篇点出友人多年任闲职,罢官时的心境和赴任时毫无二致,足见其全无患得患失的世俗杂念。

中间两联从饯行的清贫写到归途的清景,无酒饯客却满囊是诗,一路饱览山色,夜听泉声,将友人脱离官场束缚的自在状态描摹得鲜活可感。末联遥想友人归抵旧居,旧时亲手栽种的树木已经繁花满枝,以明丽温暖的景致收束全诗,既暗含对友人高洁品格的赞许,也藏着对归隐生活的无限歆羡,格调清逸冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑良士是唐末五代闽地著名诗人,早年累举进士不第,唐昭宗景福年间因献诗被授为国子四门博士,后迁任监察御史,不久因时局纷乱辞官归隐山林。

这首诗是他送别一位辞去县尉官职、即将返回山中旧居的友人时所作,诗作既盛赞友人不慕名利的高洁品格,也寄寓了诗人自身对归隐生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: