题鸣峰岩 其一

卓锡栖云老道翁,结茅甃塔万山中。
石炉昼夜香腾雾,琪树春秋翠插空。
菜长给孤园值雨,藤摆罗汉谷生风。
禅闻寂寞无人到,尘世喧嚣总不同。

译文

收起展开
手持锡杖栖居于云间的老道长,在万山深处搭建茅庐、砌筑佛塔。
石制香炉日夜燃香,烟气升腾如薄雾,珍奇仙树常年青翠,枝叶直插云霄。
禅院菜园里的斋菜逢雨长势正好,藤蔓在罗汉谷中摇荡生出阵阵凉风。
禅林清幽寂静少有人来,和纷扰喧嚣的俗世全然不同。

注释

收起展开
  • 卓锡本指僧道游方时手持锡杖,后引申为僧人居留驻止。
  • 结茅搭建茅草屋,这里指建造简易的山居居所。
  • 甃塔用砖石垒砌建造佛塔,“甃”本指用砖砌壁。
  • 琪树神话传说中的仙树,这里代指山中色泽莹润的珍奇树木。
  • 给孤园即祇树给孤独园,佛教著名圣地,这里代指鸣峰岩禅院的菜园。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅院山水题咏作品,全诗以铺陈的笔法描摹鸣峰岩禅院的清幽环境,意象密集而层次分明。

诗人从驻山的隐修道人开篇,依次铺写山中的香火、奇树、园蔬、风藤,将佛典意象和山景实景自然融合,没有刻意空谈禅理,却处处透出远离尘俗的清寂禅意。末句以山中寂寂之境和尘世喧嚣作鲜明对比,直接点出诗人对这种清净隐逸生活的认同,语言清润自然,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人郑良士游历闽地鸣峰岩禅院时所作,鸣峰岩位于今福建仙游境内,是唐代当地知名的佛教胜地,多有隐居高僧驻锡。

郑良士唐末累举进士不第,后隐居于仙游鸣峰岩附近,与山中僧道交游甚密,这类山水禅题诗作于他隐居闲游的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: