游九鲤湖

仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟濛。
九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中。
覆石云闲丹灶冷,采芝人去洞门空。
我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风。

译文

收起展开
狭窄倾斜的山间小径险峻难通,湖面上的雾气与林间云霭交融成一片朦胧。
九条飞瀑的身影隐在纷飞的落花之外,细雨之中传来万树萌发的春日声响。
云影悠闲地覆在岩石上,昔日炼丹的炉灶早已冷却,当年采摘芝草的仙人早已离去,只剩洞府的门扉空空荡荡。
我此番前来并不祈求什么黄粱美梦,姑且乘着清和的和风酣饮一醉,尽享此间快意。

注释

收起展开
  • 仄径倾斜狭窄的山间小路。
  • 湖岚林霭湖面上升腾的雾气与林间弥漫的云气。
  • 溟濛烟雾朦胧、景物模糊不清的样子。
  • 丹灶道家炼丹时使用的炉灶。
  • 采芝原指采摘灵芝仙草,这里代指传说中在此修仙的何氏九兄弟。
  • 邯郸梦即黄粱一梦,出自唐代传奇《枕中记》,此处代指对虚幻功名利禄的追求。
  • 郑国风化用《诗经·郑风》中描写春日清和风物的意象,代指山间自在惬意的清爽和风。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严谨,由实入虚,由景及情层层递进,开篇先以险峻的仄径、朦胧的雾霭烘托出道家圣地幽僻清冷的独特气质,一下子把读者带入远离尘嚣的山水秘境之中。

颔联是全诗最负盛名的写景名句,飞瀑、飞花、春声、细雨几个意象巧妙交织,视听感官相互打通,将春日九鲤湖灵动鲜活的盎然生机描摹得淋漓尽致,画面层次分明,余韵悠长。颈联转向古迹怀古,以丹灶冷、洞门空的清冷景象,点出千年修仙遗迹的沧桑感,不着一字感慨而怀古之情自然流露。

尾联笔锋陡然一转,跳出了寻常游仙诗祈求得道飞升的俗套,直言自己不愿追求虚幻的功名利禄,只愿沉醉于山水清风之间,尽显诗人洒落旷达的襟怀,也让整首诗的意境得到了最终的升华。

创作背景

收起展开
郑良士是唐末福建籍诗人,曾入朝担任御史官职,后来辞官归隐家乡闽地,这首诗正是他游历福建仙游境内的九鲤湖时创作的纪游作品。

九鲤湖是东南地区久负盛名的道教名胜,相传汉代何氏九兄弟在此炼丹修行,最终跨乘鲤鱼飞升成仙,湖畔留存了大量丹灶、仙洞相关的遗迹,历代文人游历至此多有题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: