奉和圣制送张说上集贤学士赐宴得兹字

肃肃金殿里,招贤固在兹。
锵锵石渠内,序拜亦同时。
宴锡欢谈道,文成贵说诗。
用儒今作相,敦学旧为师。
下际天光近,中来帝渥滋。
国朝良史载,能事日论思。

译文

收起展开
庄严肃穆的金殿之中,招揽贤才的要义本就在于此。
礼乐铿锵的石渠阁内,按次序拜授官职恰好在同一时辰。
天子赐下御宴,君臣欢坐谈论大道,文事兴盛最看重讲习诗教。
如今重用儒者拜为宰相,推崇劝学本就是古来为师的传统。
身处下位便能近接天子的荣光,周身处处都蒙受帝王的恩泽浸润。
本朝的良史会将这段盛事载入典籍,这般美事日后也会被时常论及思量。

注释

收起展开
  • 圣制指皇帝所作的诗文,这里特指唐玄宗为送张说上任集贤学士所作的原作。
  • 集贤学士即集贤殿学士,唐代集贤殿书院的核心官职,负责掌管皇家图书典籍、陪侍皇帝讲论经史、草拟重要文诰等事务。
  • 肃肃形容宫殿庄严整肃的样貌。
  • 锵锵原本指金石乐器发出的和谐声响,这里代指宴会上礼乐鸣奏的和鸣状态。
  • 石渠原指汉代皇家藏书讲学的石渠阁,这里借指唐代的集贤殿书院。
  • 宴锡锡通“赐”,即天子赐予的御宴。
  • 帝渥帝王降下的深厚恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷应制作品,整体风格雍容平和、典雅庄重,对仗精工妥帖,完全契合皇家盛会的正式氛围。

全诗紧扣“崇儒招贤”的核心主题,从金殿招贤的缘起写起,顺次铺陈石渠拜官、赐宴论道、尊儒任相、蒙受帝泽、载入史册的层层内容,章法井然,没有堆砌冗余的辞藻,既恪守了奉和作品的礼仪规范,也真切映照出开元年间朝廷重道尊儒、文教大兴的开明时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时玄宗下诏改丽正书院为集贤殿书院,任命张说为集贤学士、知院事,同时在宫中赐宴参与的官员,命群臣分韵赋诗奉和自己的原作。

苏颋当时正居相位,以文才卓著深受玄宗信任,此次赋诗他分到的韵脚为“兹”字,便写下这首应制作品,记录这次朝廷崇儒招贤的官方盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: