戏张道人不饮酒

言自云山访我来,每闻奇秘觉叨陪。
吾师不饮人间酒,应待流霞即举杯。

译文

收起展开
你说自己从云雾缭绕的仙山深处前来拜访我,每次听你讲论道家奇闻秘要,我都深感荣幸叨陪在侧。
我的尊师不肯饮用世俗人间的凡酒,想来是要等仙家的流霞仙酒送到,才肯举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 云山这里指道家隐居的云雾缭绕的仙山,代指道士修行的隐世居所。
  • 奇秘指道家所传的奇闻秘要、修仙方术之类的玄妙内容。
  • 叨陪谦辞,指自己身份浅陋,却荣幸地陪同在旁。
  • 流霞神话传说中的仙酒,传说饮下数杯便可数日不饥,令人神清气爽,是古典诗词中常用的仙家酒的代称。

赏析

收起展开
这首小诗名为戏作,却全无轻浮戏谑的俗态,分寸拿捏得极为巧妙。

全诗前两句先叙二人交游的深厚情谊,铺垫出相知相熟的轻松氛围,后两句没有像普通劝酒诗那样强行劝友人破戒,反而顺着张道人不肯饮酒的行为生发浪漫想象,将他拒饮人间酒的举动,升华为等候仙家流霞的清雅志趣,既调侃了友人的执拗,又不着痕迹地夸赞了对方的道家风范,语带风趣却情致真挚,是唐代文人赠道诗中别具趣味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末文人颜荛的交游戏作,收录于《全唐诗》中。

中晚唐时期文人和道门隐士往来成风,颜荛的友人张道人恪守道门清规,平日不肯饮用世俗酒浆,颜荛便以戏谑的口吻写下这首小诗,既打趣友人,也暗合道家的仙隐意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: