习家池大堤(题拟)

习家池畔思前事,游女江边想弄珠。
檀溪春水长青蒲,溪上行人问的卢。

译文

收起展开
伫立在习家池边不由得追思前朝旧事,行游的女子在汉江之滨不由得想起古时神女弄珠的传说。
檀溪的春水中长满了青翠的蒲草,溪畔往来的行人还在询问当年刘备跃马的的卢马的故事。

注释

收起展开
  • 习家池襄阳现存最早的古代私家园林,也是中国历史上记载最早的私家园林之一,是当地著名的人文胜迹。
  • 弄珠出自《列仙传》典故,指汉水神女在江边游玩时赠人明珠的浪漫传说。
  • 檀溪襄阳古溪名,是三国时期刘备马跃檀溪、摆脱追兵的著名历史事件发生地。
  • 的卢古代名马,三国时刘备的坐骑,传说曾一跃三丈驮着刘备越过檀溪,躲过敌军追捕。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用襄阳本地的历史典故与神话传说,没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意铺陈眼前景物,将厚重的思古幽情完全融于行旅所见的春日景致之中。

前两句勾连人文胜迹与浪漫神话,后两句落笔于鲜活的市井细节,借路人问询古事的场景,暗合千年前的三国旧事,语短情长,余味悠远,寥寥数笔就尽显襄阳古城沉淀千年的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人颜荛游历襄阳名胜时所作。

习家池位于湖北襄阳,是东汉襄阳侯习郁所建的千年古园,毗邻檀溪,当地流传着大量从先秦到三国的历史传说,诗人览胜怀古,便将这些典故融入短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: