译文

收起展开
清朗的天籁全都化作凤凰和鸣般的高雅乐曲,往来游赏的人大多是如弄珠仙人般的超凡脱俗之士。

注释

收起展开
  • 爽籁指清朗悦耳的自然声响,多用来形容风吹林壑、洞穴发出的清越之声。
  • 鸣凤曲传说中凤凰鸣叫时发出的清和雅正的乐曲,这里用来比喻极为动听的高雅乐声。
  • 弄珠仙化用《列仙传》中汉皋二女解佩赠珠的典故,代指风姿超凡的世外仙人。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,视听相融,造境清雅出尘。

上句从听觉落笔,将周遭自然的清响尽数喻为鸣凤雅曲,先烘托出游览环境的超凡脱俗,下句化用古典典故,将游赏之人直接拟作弄珠仙人,进一步把整个场景渲染得如同世外仙境,全无世俗尘垢的气息,短短十四字便将文人游赏山水时悠然忘俗的意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
该作品是唐代晚期文人颜荛的传世残句,收录于《全唐诗》卷七百二十七。

颜荛出身琅琊颜氏,是唐代著名书法家颜真卿的后裔,唐末历任中书舍人、给事中,其诗文大多散佚,仅存此一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: