习家池大堤

习郁穿池事胜游,山翁酣饮继风流。
烟波鹭点清秋日,正是狂歌醉白头。

译文

收起展开
东汉习郁开凿池沼成就游赏胜事,山翁山简酣饮的雅事接续前代风流。
秋日清寒的水面上白鹭点点泛着烟波,正是我放声高歌醉尽白头的好时候。

注释

收起展开
  • 习郁东汉初年受封襄阳侯,是习家池的开凿者,相传他依照“范蠡养鱼法”修建池沼,成为当地千百年流传的名胜。
  • 山翁指西晋名士山简,他镇守襄阳时常到习家池游赏饮酒,醉后自号“高阳酒徒”,是后世广为流传的风流典故。
  • 烟波雾气笼罩的水面烟波。

赏析

收起展开
这首诗属于登临怀古类作品,开篇两句直接点出与习家池相关的两大历史典故,将千百年间的名士风流一脉相承的脉络清晰带出,毫无滞涩之感。

后两句笔锋一转从怀古落到当下实景,烟波白鹭的清秋日景,恰好烘托出诗人狂放旷达的情志,全诗没有刻意雕琢的痕迹,将景、史、情三者融为一体,气韵疏朗洒脱。

创作背景

收起展开
习家池位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁主持开凿的著名园林胜迹,汉晋以来一直是文人墨客游赏题咏的热门去处。

颜荛为唐末进士,曾游历荆襄一带,这首诗便是他行至习家池大堤,追怀前代名士逸兴时写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: