译文

收起展开
可叹孟浩然有上千首诗作流传于世,
到头来只换来荒坟前数尺高的墓碑。

注释

收起展开
  • 垂世流传于后世,为后世之人所知晓传颂。
  • 荒坟年久失修、无人祭扫的荒凉坟墓。
  • 数尺碑几尺高的低矮墓碑,此处形容墓前遗存十分简陋。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是运用强烈的反差对照手法,将孟浩然以千首诗作名垂诗史的不朽成就,和身后仅余荒坟残碑的寂寥境遇直接并置,无需多余铺垫就生出极强的情感冲击力。

全诗语言质朴直白,没有用任何典故与华丽辞藻,看似只是平实的陈述,实则寄寓了诗人对文人价值的深层思考:文学创作的生命可以跨越千百年流传,可创作者身后的现实境遇却往往归于尘土,这份深沉的叹惋让短短两句诗拥有了远超篇幅的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人颜荛旅居襄阳时,拜谒孟浩然墓所作的咏史凭吊作品。

晚唐时节距孟浩然辞世已有两百余年,当地不少前代文人的墓冢因无人打理日渐荒芜,诗人途经郊野见到孟浩然墓的寥落景象,心生感慨便写下这两句短诗,该作最早被宋代地理总志《舆地纪胜》收录于襄阳府条目下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: