谢别毛仙翁

羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重睹日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。

译文

收起展开
我原本瘦弱衰颓的身躯承蒙神药滋养,消瘦的骨头上重新长出了饱满丰腴的肌肉。
精美的兰香灯芯飘出灵动的烟霞,作祟的邪祟立刻就被诛除殆尽。
如今我得以重新见到日月的光明,这份恩德也难以与父母待我的慈爱深重相比。
黄河之水浑浊滚滚向东奔流,离别的泪水簌簌不断滑落。
黄河尚且有变清的时候,而我这离别的泪水却永远没有停止的日期。

注释

收起展开
  • 羸形瘦弱衰颓的身形。
  • 兰炷燃烧兰香的灯芯,这里代指焚香升腾的烟炷。
  • 诛夷诛除、消灭干净。
  • 衮衮水流汹涌不绝的样子。
  • 澌澌这里形容泪水不断滑落的样子。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次层层递进,前四句先叙写自己蒙仙翁神药治愈、邪祟尽除的奇遇,字里行间满含对毛仙翁的真切感激之意。

后四句笔锋一转,将对仙翁的感念延伸到对父母慈恩的牵挂,又以黄河为喻做强烈对比:黄河浊浪滚滚尚且有澄清的时日,而自己的离别泪水却永无收束之期,将离别的沉痛与感念的深重推到极致。全诗语言质朴无华,用叠字摹写景物情态生动传神,没有刻意雕琢的痕迹,却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末诗人张为的传世作品之一。

张为以编撰《诗人主客图》闻名于世,生平喜好游历、笃好仙道,相传他曾偶遇修行的毛姓老者,得其赠药治愈困扰多年的羸弱顽疾,临别之际感念仙翁恩德与自身对双亲的牵挂,便写下了这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: