译文

收起展开
趁着暮色我缓步登上江边驿亭行吟遣怀,酒意将尽之时,驿馆里的灯火也已次第昏沉落下。

注释

收起展开
  • 驿亭古代沿路设置的供往来旅人休憩、驿使传递文书的馆舍配套亭阁。
  • 醉罢饮酒过后,酒意渐消、意态松弛的状态。

赏析

收起展开
这两句残句以白描手法勾勒出羁旅江馆的典型场景,行吟、晚眺、醉眠、灯落几个意象自然串联,毫无雕琢痕迹,清冷松弛的氛围感扑面而来。

宋代诗论家曾点评这两句暗含比兴寄托,以暮夜登亭、灯火渐明的场景,比喻身处乱世的士人等待清明时代出仕的心境,在看似浅白的行旅写景之下,藏有唐末特殊时代背景下士人群体的普遍精神状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
张为是唐末著名诗人、诗论家,曾编撰《诗人主客图》,是唐代以流派品第诗人的代表性著作。

这首《宿江馆》全篇散佚,仅存这一联残句,最早被宋代《吟窗杂录》收录,后世诸多唐诗总集均将其归入张为的存世断句作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: