译文

收起展开
我每到一处便闭门谢客,唯有与你相逢才舒展眉头展露欢颜。

注释

收起展开
  • 闭户关门,此处指闭门谢客,拒绝与世俗之人交游往来。
  • 展眉舒展皱起的眉头,代指心情愉悦,展露欢容。

赏析

收起展开
这联短诗以极简的白描手法,塑造出孤高狷介的诗人自我形象,没有任何华丽辞藻的堆砌,却字字真切动人。

前后两句形成强烈的反差对照:平日里闭门避世的清冷疏离,和逢君之后舒展眉眼的暖意形成鲜明对冲,仅用十个字就将二人超越世俗的深厚知己情谊烘托得格外动人,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张为是唐代晚期的诗人,曾撰有《诗人主客图》,是中国文学史上现存最早的诗歌流派品评专著,对后世的诗派分类批评影响深远。

这两句是张为传世的断句作品,是写给相知友人的寄言,直白袒露了自己厌弃世俗应酬、只向知己敞露心怀的处世取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: