题建造寺

叠嶂横空向郡西,迥然高峭众山低。
树梢缺处见城郭,日影落时闻鼓鼙。
(《舆地纪胜》卷一三○《福建路·泉州》)。

译文

收起展开
层叠的峰峦横空耸立,朝向郡城的西侧,
山势高远峻峭,俯瞰之下周边所有山峰都显得低矮。
从树梢的空隙处能够望见远处的城郭,当日影西沉时分,耳边传来阵阵鼓鼙的声响。

注释

收起展开
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 迥然高远突出、超出寻常的样子。
  • 城郭古代指内城为城、外城为郭,此处泛指泉州城邑。
  • 鼓鼙古代军中使用的小鼓,此处指黄昏时分城防或寺院敲响的钟鼓声响。

赏析

收起展开
这首诗笔力清劲,开篇从大处落笔,以雄健的笔触勾勒出建造寺所处山势的高峻态势,“横空”二字尽显峰峦的磅礴气势,再以众山低伏的侧面烘托,暗合诗人身处山巅居高临下的独特视角。

后两句由宏观山势转向登临的细部观感,视觉上透过树梢空隙望见城郭的画面极具层次感,听觉上捕捉黄昏落照时的鼓鼙声响,视听交融,动静相衬,既写出了山寺环境的清幽,也暗含了人间城郭的烟火温度,全诗无一字提及登临的动作,却将登高望远的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是张为漫游福建泉州期间,登临城西建造寺时所作的纪游写景诗。

建造寺坐落于泉州城西的山巅高地,凭栏可尽览郡城内外风物,诗人登高纵目,将所见所感凝练成这四句诗作,后被南宋王象之编纂的全国性地理总志《舆地纪胜》收录,得以完整留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: