洛阳道

憧憧洛阳道,尘下生青草。
行者岂无家,无人在家老。
鸡鸣前结束,争去恐不早。
百年路傍尽,白日车中晓。
求富江海狭,取贵山岳小。
二端立在途,奔走无由了。

译文

收起展开
人来人往的洛阳官道之上,尘土之下竟长出了青青的野草。
赶路的人难道没有家吗?只是没人能安然在家中终老。
鸡还没叫就早早起身收拾行装,争抢着上路唯恐动身太晚。
一辈子的时光都在路旁耗尽,白日里在颠簸的车中才勉强醒转。
一心求富只觉江海都太过狭窄,一心求贵只觉山岳都太过渺小。
求富、取贵这两端摆在前路,世人便无休止地奔走,永远没有尽头。

注释

收起展开
  • 憧憧往来不绝、络绎不绝的样子。
  • 结束此处指整理行装、收拾出行的用品。
  • 路傍即路旁,“傍”是“旁”的古通用字。
  • 二端指诗中提到的“求富”与“取贵”两种世俗欲望的端点。

赏析

收起展开
这首诗跳出了以往同题诗作描摹洛阳风物的惯性,以冷峻的现实主义笔触直指中晚唐时期世人沉溺名利的普遍社会弊病,讽喻意味十分浓厚。

全诗全程采用白描手法,先从洛阳道上青草生于尘下的反常景象起笔,暗示这条道路常年被车马踩踏,本该寸草不生,侧面烘托出往来行人数量之多。随后层层递进铺陈出行人早出晚归、耗尽一生的奔波状态,更以“江海狭”“山岳小”的夸张表述,反衬出世人追逐富贵的贪欲已经膨胀到远超天地自然的程度。结尾两句收束全篇,点出所有人都被求富、求贵的两种欲望裹挟,永远停不下奔走的脚步,将对世俗众生的悲悯与批判融为一体,言简意远,极具振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
《洛阳道》本是乐府《横吹曲辞》的旧有题目,古往今来的同题诗作大多描摹洛阳京畿要道的繁华景象与行旅百态。

晚唐布衣诗人任翻一生漫游四方,曾长期旅居洛阳一带,亲眼见到官道上无数往来士人、商贩为追逐名利终年奔波,甚至荒废家庭、虚耗生命的乱象,心生感慨便创作了这首极具现实批判性的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: