古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋晚郊居
任翻
· 唐代
拼音
译文
复制
远声霜后树,秋色水边村。
野径无来客,寒风自动门。
海山藏日影,江月落潮痕。
惆怅高飞晚,年年别故园。
译文
收起
远处霜后的树林传来阵阵声响,水边的村落笼着浓浓的秋意。
野外的小路上没有访客到来,寒冷的秋风兀自吹动着院门上。
辽远的山野遮住了夕阳的光影,潮水退去江岸印着明月的残痕。
我满心惆怅天色已晚仍漂泊,年复一年都要辞别我的故园。
注释
收起
远声
指霜后树林被风吹动发出的远处声响。
野径
野外的小路。
海山
泛指辽远的山野,此处并非特指临海的山。
潮痕
潮水退去之后留在江岸的痕迹。
故园
故乡,故土家园。
赏析
展开
这是一首工整的五言羁旅怀乡律诗,以白描勾勒秋晚郊居景象,结构谨严,意境清冷孤寂,情感真挚深沉。
开篇首联从视听结合入手,远声出自霜后林木,秋色染过水畔村落,一下子就将秋日傍晚荒疏清冷的氛围铺展出来,定下了全诗孤寂的基调。颔联转写郊居环境的孤寂,野径无人往来,寒风独自吹动院门,将客居他乡无人问津的寥落孤清烘托得十分细腻。
颈联继续写秋晚的时序变化,远山隐去夕阳余晖,潮退之后留下明月残痕,暗含时光日复一日流逝,诗人漂泊日久的怅惘情绪。尾联直接收束到个人情感,点出年年离别故园的惆怅,把常年漂泊的无奈与深切的乡思融为一体,沉郁动人。全诗四联全用对仗,工整自然,语言质朴无华,却将羁旅愁思写得入木三分,余味悠长。
创作背景
展开
任翻是唐代中后期诗人,出身贫寒,一生辗转漂泊,多流连于江淮江南一带。
这首诗是诗人在秋日傍晚,旅居郊野客居之所时,触景生情,写下的这首羁旅怀乡之作。
名句摘录
收起
远声霜后树,秋色水边村。
野径无来客,寒风自动门。