推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠济禅师
赠济禅师
任翻
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
碧峰秋寺内,禅客已无情。
半顶发根白,一生心地清。
竹房侵月静,石径到门平。
山下尘嚣路,终年誓不行。
译文
收起
展开
秋日坐落在碧峰之上的古寺中,这位修禅的高僧早已断尽俗世凡情。
他头顶已有半片发根变白,一辈子心性都澄澈清净毫无杂尘。
竹影掩映的僧房浸在月光里格外静谧,山石铺成的小路直抵寺门平坦安宁。
山脚下那条满是俗世喧嚣的道路,他立誓这一生都绝不踏足前行。
纠错
注释
收起
展开
济禅师
法号为济的得道高僧,是本诗赠诗的对象。
禅客
对修禅僧人的尊称,此处特指济禅师。
心地清
指心性清净无染,完全没有俗世杂念的牵绊。
尘嚣
俗世的喧嚣纷扰,代指功名利禄等世俗俗事。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以淡远的白描手法塑造禅者形象,无华丽辞藻堆砌,意境清寂澄澈,完全贴合禅修的内核气质。
全诗从环境落笔,再由外貌深入到人物内在心性,半顶白发的细节极具真实感,将禅师数十年持守清规的状态自然带出,毫无刻意夸赞的痕迹。颈联转而以景衬人,月光下的竹房、通往寺门的平缓石径,所有景物都浸在安宁的氛围里,暗合禅师清净无波的心境。收尾两句直抒禅师断绝尘俗的坚定志向,既表达了诗人对济禅师的由衷敬佩,也暗含了自身对这种无扰清净的禅意生活的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》第七百二十七卷,是中晚唐时期诗人任翻的题赠作品。
任翻生性酷爱山水,常年游历浙东一带的名刹古寺,与诸多禅门僧众交好,这首诗正是他拜访隐居碧峰的济禅师,有感于对方清修的高洁品性后写下的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29