经堕泪碑

这里是羊公当年推行教化的属地，千年过往旧迹只剩空名留存。
石碑上的刻字早已漫灭无存，当地百姓依然敬奉羊祜的后代子孙。
岘山长久封存着后人追思的遗恨，汉水兀自流淌着羊祜留下的恩泽。
山间几处朦胧缭绕的烟岚景致，清清楚楚分明就是世人感念的泪痕。

• 堕泪碑西晋羊祜死后，襄阳百姓在岘山为他所立的纪念碑，后世多以此典感念官员的仁政遗爱。
• 羊公指羊祜，西晋著名政治家、军事家，镇守襄阳十余年，施行仁政，深受民众拥戴。
• 传化传布教化，这里指羊祜在襄阳地区推行仁政、教化百姓的事迹。
• 岘山山名，在今湖北襄阳境内，是羊祜当年常登临游赏的地方，堕泪碑就立在岘山之上。
• 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。

这首怀古诗跳出了多数咏堕泪碑诗作的俗套，没有铺陈羊祜的生平功绩，反而以“碑已无文字”的反差落笔，点明真正的怀念从来不需要依托金石上的刻字，仁政的口碑早已深植民心。

颈联“岘山长闭恨，汉水自流恩”以山水的永恒对照人事的变迁，将无形的遗恨与恩泽具象化，对仗工整意境沉厚。末尾两句将山间烟岚直接喻为千百年间往来凭吊者的泪痕，想象新奇又余味悠长，把对仁政的追慕之情渲染得含蓄动人。

这首诗是晚唐诗人任翻游历襄阳时所作。

堕泪碑为西晋名将羊祜而立，羊祜镇守襄阳期间勤政爱民，深得百姓爱戴，他死后当地百姓于岘山立碑纪念，过往者望见石碑无不落泪，故得名堕泪碑。任翻途经此地，见古碑文字漫漶，却依然能感受到千百年流传的民心所向，于是写下这首咏史怀古之作。