长安冬夜书事

忧来长不寐,往事重思量。
清渭几年客,故衣今夜霜。
春风谁识面,水国但牵肠。
十二门车马,昏明各自忙。

译文

收起展开
愁绪袭来久久难以入眠,过往的旧事在心头反复回想。
我客居渭水边的长安已经数年,身上旧衣今夜仿佛凝上了寒霜。
浩荡春风里无人赏识我的抱负,远在水乡的故里总让我牵肚挂肠。
长安十二道门往来的车马络绎不绝,天昏天明人人都各自为生计奔忙。

注释

收起展开
  • 清渭指清澄的渭水,这里代指渭水流域的长安一带。
  • 水国水乡,任翻为浙东人,故乡江南多水,此处代指诗人的江南故里。
  • 十二门汉代长安设有十二座城门,后世以“十二门”代指整座长安城。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜无眠的切身感受切入,层层铺展羁旅长安的落寞心绪。开篇直抒胸臆,将深夜辗转反侧、往事纷至沓来的状态写得真切动人,次句以旧衣凝霜的细节暗合客居之久、寒苦之深,无一字刻意言愁,清冷孤寂的氛围却浸透纸背。

颈联笔锋一转,将怀才不遇的怅惘与思念故乡的深情绾合在一起,虚实相生,情感浓度极高。尾联宕开一笔,放眼整座长安城往来奔忙的芸芸众生,以世人皆为生计奔波的喧嚣图景,反衬出诗人自身失意彷徨、四顾茫然的孤冷心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人任翻旅居长安时期的作品。任翻生性疏放,曾多次赴长安应试求仕,辗转多年未能如愿,长期沉沦下僚。

某个寒冬的长夜,诗人客居馆舍百感交集,将自己久滞长安的羁旅愁思、怀才不遇的落寞尽数倾注笔端,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: