题桃源僧

桃源有僧舍,跬步异人天。
花乱似无主,鹤鸣疑有仙。
轩廊明野色,松桧湿春烟。
定拟辞尘境,依师过晚年。

译文

收起展开
桃源之地坐落着一处僧人修行的房舍,仅半步之遥便和俗世人间全然不同。
野花烂漫盛放仿佛没有主人管束,仙鹤声声鸣啼让人疑心此处隐居着仙人。
敞亮的轩廊映照着郊野的明丽景致,松树桧树的枝叶沾湿了春日的朦胧烟霭。
我已然打定主意要辞别纷扰的世俗,依附这位高僧安度余下的悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 跬步半步,这里用来形容极短的距离。
  • 轩廊带有窗户的敞亮长廊。
  • 松桧桧即桧树,也叫圆柏,是四季常青的乔木。
  • 定拟打定主意、决意。
  • 尘境指纷扰喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗化用桃花源的世外意象,开篇就点出僧舍与俗世咫尺之隔却恍如异境的独特气质,整体意境清逸幽远,毫无尘俗烟火气。

全诗以由远及近的手法铺陈画面:先写乱花无主、鹤鸣如仙的世外观感,再写轩廊映野、松桧含烟的实景细节,层层递进烘托出桃源僧舍的幽寂氛围,末尾直接抒发弃俗归隐的心愿,情与景自然交融,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈光游历桃源地域时,造访当地僧院后创作的题赠之作。

桃源本是陶渊明笔下桃花源的意象载体,后世常以其代指远离尘嚣的隐逸胜地,诗人身处桃源僧舍之中,目之所及尽是幽清出尘之景,隐逸之志油然而生,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: