推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送人归新罗
送人归新罗
陈光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
巨浸隔乡关,离城日已残。
路将程共远,风与浪争难。
岸尽霞光落,天垂海色寒。
扶桑归到后,万里梦长安。
译文
收起
展开
浩渺无边的大海阻隔了你的故乡与中土,送你离开城池时夕阳已经西沉。
前路漫漫将伴你一同去往远方,海风与浪涛争相逞威,旅途格外艰险。
海岸走到尽头霞光纷纷沉落,天际低垂,海面上漾着清寒的色调。
你回到东方的新罗故国之后,相隔万里也定然会梦到长安。
纠错
注释
收起
展开
巨浸
指广阔无边的大海。
乡关
指故乡。
扶桑
古代传说中的东方神木,代指日出之处,这里用来指代位于东方海外的新罗国。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多渲染离愁别绪的窠臼,将视野投向浩渺壮阔的东海之上,意境极为开阔。
诗人没有过多铺陈离别的伤感,而是通过想象友人渡海途中的景象:长路伴人远去、风浪争相搏击、海岸尽头霞光沉落、天海相接清寒弥漫,将海上行旅的艰险与壮阔尽数写出。末尾两句落笔于友人归国之后仍会梦魂牵绕长安,既体现出二人交谊的深厚,也侧面反映出唐代文化对周边国家的强大吸引力,余味悠长,格调高远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十一,是唐代诗人陈光创作的送别诗。
唐代时期,新罗与唐王朝交往极为密切,大量新罗人士通过海路入唐求学、经商、游历,跨海东归是当时十分常见的送别主题,本诗正是诗人送别即将渡海返回新罗的友人时所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29