旅馆

对坐庭梧下,风凉月色新。
远砧来迥夜,孤馆未眠人。
何计成他事,唯忧老此身。
不知霄汉路,谁与脱凡鳞?

译文

收起展开
我闲坐于庭院的梧桐树下,晚风清凉,月色格外清新明净。
远处捣衣的砧声从辽远的夜色中传来,旅馆里还有我这个尚未入眠的人。
我如今没有什么办法能成就世俗期许的功业,只担忧自己会在漂泊中老去。
我不知道通往高远云天的路径在哪里,又有谁能帮我摆脱凡俗的处境跃入青云呢?

注释

收起展开
  • 砧古代捣衣用的垫石,这里指捣衣时发出的声响,秋夜捣衣的意象常暗含远人思归的意蕴。
  • 迥夜辽远深沉的深夜。
  • 孤馆孤寂的旅馆,是古代羁旅诗中最常见的核心意象之一。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高远的云天,常用来比喻仕途通达的高远境界。
  • 凡鳞凡俗中的鱼,古人常以鱼跃龙门比喻士人科举登第、改变命运,这里指代身处凡俗、未能腾达的自身。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由景入情,从眼前所见的庭梧月色起笔,以清冷的秋夜景物烘托出孤馆独处的寂寥氛围。

前两联全用典型意象铺陈,庭梧、凉月、远砧、孤馆几个羁旅秋夜意象自然叠加,无需刻意渲染,孤寂失意的氛围已经满溢纸面。后两联直接抒怀,将个人怀才不遇、前路茫然的失意感写得沉挚真切,末尾以“脱凡鳞”的比喻收束,既保留了古典诗歌的含蓄韵味,又将不甘沉沦却无人援引的愤懑和怅惘表达得淋漓尽致,是唐末羁旅感怀诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈光羁旅夜宿旅馆时所作,诗人生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗作一首,即此篇。

诗作创作于唐末乱世,士人多辗转漂泊、仕途阻塞,诗人彼时正客居异乡,前路茫然,在秋夜清冷的氛围中生出无限身世之慨,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: