长安新柳

九陌云初霁,皇衢柳已新。
不同天苑景,先得日边春。
色浅微含露,丝轻未惹尘。
一枝方欲折,归去及兹晨。

译文

收起展开
长安城中的繁华大道上雨云初散,皇家御道旁的柳树早已焕发出新的生机。
它和天子园林里的景致全然不同,最先沐浴到都城近旁的春日暖意。
嫩柳颜色浅淡还微微沾着晨露,柳丝轻柔尚且没有沾染上路尘。
我正想要折下一枝新发的柳条,赶在这清晓时分动身踏上归程。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中设有九条通衢大道,后用来泛指都城内的所有繁华街道。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 皇衢皇家的御道,这里特指长安城中专供皇室通行的主干道。
  • 天苑天子的园林,即皇家苑囿。
  • 日边太阳旁边,这里暗指靠近帝王居所的都城核心区域。
  • 惹尘沾染尘土。

赏析

收起展开
这首咏新柳的诗作构思精巧,全程紧扣“新”字落笔,毫无俗套咏柳的陈词滥调。开篇先铺陈雨后初晴的开阔都城背景,将新柳置于宏大的长安街景之中,起笔便有舒展的大气象。

中间两联描摹新柳的形态极为传神,“色浅”“丝轻”精准抓住了早春嫩柳尚未繁茂的独有特质,微含清露、未染尘埃的细节,更是将新柳清新洁净的气韵刻画得栩栩如生。

尾联自然收束于折柳赠别的传统意象,将纯粹的咏物转向个人情感抒发,在早春清晓的澄澈氛围中托出思归的淡远意绪,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈光的咏物代表作品,创作于诗人旅居长安期间。

唐代都城长安春日多春雨,雨过天晴之后街旁垂柳最先抽芽泛青,成为早春最具代表性的景致,本诗便是诗人目睹长安街中新柳初绽的鲜活画面后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: