闲吟

考摭妍媸用破心,翦裁千古献当今。
闲吟不是闲吟事,事有闲思闲要吟。

译文

收起展开
我穷尽心力考证选取历代人事的美恶高下,梳理剪裁千年史事献给当世之人。
我这般闲吟可不是无所事事的消遣,是闲中有所思虑,便要将所思吟咏抒发出来。

注释

收起展开
  • 考摭考证拾取,这里指对零散史料的搜集、考辨工作。
  • 妍媸美和丑,这里代指历史人物、事件的高下善恶与是非得失。
  • 翦裁同“剪裁”,这里指对纷繁杂乱的史料进行筛选、梳理、艺术加工。
  • 当今原指当朝执政者,这里引申为当世的所有读者。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白如话,没有使用任何生僻典故,却层层转折,意涵深远。开篇先点明自己耗费大量心力考辨史料、品评历史的严肃创作过程,直接否定了旁人将“闲吟”视作闲散消遣的浅层认知。

后两句以重复的“闲”字勾连回环,反复强调闲吟背后是沉潜的历史思考,看似轻松的吟咏背后,是作者对历史兴衰的深刻体察,也体现了中国古代咏史诗人以诗论史、寄寓教化的高度创作自觉。

创作背景

收起展开
周昙是唐代末期诗人,曾任国子直讲,毕生创作有七言咏史组诗八卷,覆盖从先秦到隋唐的大量史事与人物,以诗歌形式品评历史得失,寄寓教化意义。

这首《闲吟》是周昙为自己的咏史组诗所作的自题作品,直白道出自己创作这批咏史诗的初衷与真实心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: