唐虞门·唐尧

妖氛不起瑞烟轻,端拱垂衣日月明。
传事四方无外役,茅茨深处土阶平。

译文

收起展开
灾异祸乱全然消弭,祥瑞云烟轻盈浮动,君主垂衣拱手无为而治,天下日月清朗光明。
政令传布全境没有额外徭役,简朴的茅草屋深处,夯土台阶平整安宁。

注释

收起展开
  • 妖氛不祥的凶气,代指各类灾异、祸乱。
  • 瑞烟象征祥瑞的云烟,是太平盛世的征兆。
  • 端拱垂衣语出《周易·系辞下》,指帝王无需亲理繁杂事务,以仁德无为而治,天下自然安定。
  • 外役规定之外额外加派的徭役、劳役。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的简陋房屋,此处指唐尧不事奢华的居所。
  • 土阶用生土夯筑而成的简易台阶,形容居所朴素,没有雕饰。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简白描的笔触,勾勒出上古唐尧治世的核心特质:前两句写天地清宁、圣王垂拱的整体治世氛围,后两句落到仁政的两个核心维度,一是轻徭薄赋不扰民生,二是君主自身厉行节俭不尚奢靡。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴平白,看似是对上古传说的复述,实则处处对照晚唐乱世的现实,把诗人对清明治世的渴望藏在平实的叙事之中,情感沉而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的大型咏史组诗,《唐虞门》是组诗中专咏上古唐尧、虞舜等贤君的篇目。

周昙身处晚唐乱世,时局动荡、徭役繁重、民生凋敝,他借吟咏上古圣王的治世事迹,寄托自己对太平仁政的理想向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: