奉和恩赐乐游园宴应制

苏颋 · 唐代 · 诗

乐游光地选,酺饮庆天从。
座密千官盛,场开百戏容。
绿塍际山尽,缇幕倚云重。
下上花齐发,周回柳遍浓。
夺晴纷剑履,喧听杂歌钟。
日晚衔恩散,尧人并可封。

译文

收起
乐游原是帝都选胜的光耀胜地,天子赐下聚饮恩典,群臣欢庆随驾游从。
席位密布,满朝文武济济一堂,场地开阔,各类百戏都得以陈设展演。
翠绿的田埂一直延伸到山边尽头,橙红色的帐幕层层叠叠仿佛依傍着云气。
高处低处的鲜花一同盛放,四周的垂柳遍染浓绿,生机盎然。
佩剑执笏的朝臣往来穿梭,在晴日下分外耀眼,喧闹的声响里夹杂着乐歌与钟鸣。
天色向晚,众人领受皇恩纷纷散去,人人都如尧时百姓,德行高尚可受旌表。

注释

收起
  • 乐游园即乐游原,唐代长安东南的著名高地名胜,视野开阔,是当时官绅士子游赏集会的热门去处。
  • 酺饮即官赐聚饮,是古代帝王庆贺重大盛典时,特许臣民会聚宴饮的恩典。
  • 绿塍春日里长满青草的田间埂道。
  • 缇幕缇指橙红色的丝织品,缇幕即贵族宴饮时设置的橙红色围帐。
  • 剑履古代重臣上殿特许佩剑着履,这里代指参与宴会的文武官员。
  • 尧人可封典出上古传说,唐尧治理天下时民风淳厚,人人德行高尚,都足以得到旌表封赐,后世用来称颂太平盛世。

赏析

展开
这首典型的宫廷应制诗,完全没有同类作品常见的板滞堆砌弊病,写景层次分明,笔力雍容舒展。

开篇点出宴饮的地点与缘起,紧接着铺陈宴会的规模、乐游原的春日盛景、宴集的热闹场面,由人事到自然风物再回到人事活动,脉络清晰流畅。全诗对仗工整,用词典重却不晦涩,既贴合皇家宴饮的华贵氛围,也暗合了开元初年朝野安定的时代气象,最后以颂圣收束得体有度,是初盛唐应制诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是盛唐前期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间,当时天下承平,帝王常于长安东南的名胜乐游园赐宴群臣,以示恩宠。

苏颋彼时身居中枢,以文才名动朝野,与张说并称「燕许大手笔」,此次随侍参与皇家宴会,奉旨创作这首和诗,记录宴饮盛况,称颂当朝的太平治世。