唐虞门 舜妃

苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。
何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。

译文

收起展开
远远眺望苍梧山却被层层云气阻隔,尧帝的两位女儿悲切寻夫,早已记不清度过了多少个凄苦的春秋。
为什么她们的泪痕偏偏永久留在了青竹之上?那坚贞挺拔的竹姿,想必是感念二妃的气节高远超迈常人。

注释

收起展开
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,在今湖南宁远境内,相传舜帝南巡时驾崩葬于此地。
  • 帝子指舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是上古尧帝的女儿,故称帝子。
  • 泪痕偏在竹传说二妃得知舜帝死讯后痛哭不已,泪水洒在竹子上留下了永久斑痕,后世称这种竹子为湘妃竹、斑竹。
  • 贞姿坚贞的姿态,这里既指斑竹挺拔不折的形貌,也暗喻二妃忠贞不渝的节行。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈过多细碎史实,而是以设问手法切入,将自然景物的特质与人物的精神品格巧妙绑定,构思十分精巧。

前两句先交代典故的缘起,点出二妃寻夫不得的千古悲恨,营造出苍茫凄清的氛围;后两句以反问引出核心主旨,将竹之斑痕与二妃的高节合二为一,既赞颂了舜妃的忠贞气节,也赋予了斑竹这一经典文学意象厚重的人文内涵,全诗语浅情深,是同类咏史绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
周昙是唐代晚期诗人,生平史料记载较少,曾担任国子直讲,以创作系统性的咏史诗闻名,《全唐诗》将其存世作品编为两卷,按时代分为《唐虞门》《三代门》等多个门类。

这首诗属于周昙大型《咏史诗》组诗中的《唐虞门》系列,所咏的是上古传说中舜帝南巡驾崩于苍梧,娥皇、女英二妃追寻不及,泪洒青竹形成斑竹的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: