唐虞门 再吟

潇湘何代泣幽魂,骨化重泉志尚存。
若道地中休下泪,不应新竹有啼痕。

译文

收起展开
潇湘江畔从古至今是谁在泣悼幽魂,骸骨深埋九泉之下当年的志节与深情依然留存。
如果说逝去的人在地底就不该再洒下泪水,那世间新生的竹子上就不该留下斑斑啼痕。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇水与湘江流域,位于今湖南一带,传说娥皇、女英二妃溺于湘水,被后世尊为湘水之神。
  • 重泉即九泉,指地下极深的地方,代指逝者长眠的幽冥世界。
  • 啼痕即泪痕,这里特指湘妃竹上的天然斑点,相传是娥皇、女英的泪水浸染留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首咏史绝句没有走常规叙事铺陈的老路,开篇点出湘妃典故之后,直接以反诘的逻辑推演展开议论,跳出了普通诗作渲染悲苦情绪的套路,用假设性的反问证明二妃的精诚足以穿越生死界限,即便骨化黄泉,思念的力量也不会消歇。

全诗语言浅白质朴,理趣十足,以翻案的笔法把上古传说里生死不渝的情愫烘托得格外有分量,没有刻意雕琢辞藻,却以精巧的思辨感让耳熟能详的旧典故生出了全新的感染力,是周昙咏史作品中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙所撰的《咏史诗》八卷,属于其咏史组诗中《唐虞门》系列的第二首,所依托的是上古舜帝南巡驾崩,娥皇、女英二妃追至湘水之畔恸哭,泪洒青竹成斑的经典上古传说。

周昙的咏史诗多以七言绝句的形式品评史事、翻出新意,这首作品也延续了他一贯以小见大、不堆砌典故的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: