推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
三代门 文王
三代门 文王
周昙
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昭然明德报天休,禴祭惟馨胜杀牛。
二老五侯何所诈,不归商受尽归周。
译文
收起
展开
周文王彰明光明的德行,报答上天降下的福佑,简约春祭的馨香,远胜过宰杀肥牛的隆重祭祀。
两位贤老与五位诸侯哪里有什么欺诈的举动,他们不愿归附商纣,尽数前来归顺周室。
纠错
注释
收起
展开
天休
上天赐予的福佑、庇佑。
禴祭
上古时期春季的宗庙祭祀,祭品较为简约质朴,不属于隆重的大祭。
二老
指商末的两位著名贤士伯夷、叔齐,二人后来都归附周室。
五侯
指商末主动归附周文王的五位诸侯,也有说法指背弃商纣王的五位殷商贤臣。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗以议论精警见长,开篇跳出了祭祀重形式的世俗认知,点明周文王核心的感召力来自于内在光明的德行,而非祭祀的铺张奢华,以小见大铺垫出周室兴盛的根本逻辑。
后两句直接反驳了后世部分史家所谓“周室代商全靠权谋欺诈”的偏见,点出人心向背才是朝代更迭的核心动因,贤士与诸侯主动背离暴虐的商纣,选择归附行仁政的周室,是历史发展的必然选择,全诗篇幅短小却论断鲜明,暗含仁政必胜于暴政的价值评判。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》系列中的《三代门》组诗,是诗人咏叹上古夏商周三代贤君事迹的七言绝句作品。
周昙生平史料记载较少,相传他曾任国子直讲,为了向世人普及历史兴衰规律,创作了近两百首咏史绝句,每首以特定历史人物为核心点评史事,寄托以史为鉴的教化意图。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29