三代门 子牙妻

陵柏无心竹变秋,不能同戚拟同休。
岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收。

译文

收起展开
陵墓边的松柏本无杂念,青竹也随秋至变黄,你不愿和人共渡患难,却妄想一同安享福禄。
当年共守贫贱的盟约早已荡然无存,你只能徒劳落泪,泼出去的水又怎么可能重新收回来呢?

注释

收起展开
  • 同戚同休戚指忧患,休指福禄,意思是共同承受患难,也共同安享荣华。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,这里代指患难时节许下的真情盟约。
  • 覆水泼出去的水,本诗所用典故出自姜子牙的经历,比喻已成定局、无法挽回的事态。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇紧扣子牙妻的典故展开,没有多余的景物铺陈,以犀利直白的语言批判了只能同享乐、不能共患难的势利人格。

全诗以陵柏、青竹的自然意象起兴,用传统经典中象征坚贞信义的“岁寒”典故做对照,最后落到“覆水难收”的核心意象上,层层递进说理通透,既契合儒家对信义品格的推崇,也让这个流传千年的典故拥有了更鲜明的价值评判色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周昙所创作的《咏史诗》组诗中《三代门》系列的篇目,属于咏史七言绝句,吟咏的是西周开国功臣姜子牙与其前妻的著名典故。

周昙生平史料记载较少,曾任国子直讲,他的咏史诗多以先秦历史人物事迹为题材,以简约直白的议论阐发历史评判,是唐代规模较大的咏史组诗代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: