三代门 成王

成王有过伯禽笞,圣惠能新日自奇。
王道既成何所感,越裳呈瑞凤来仪。

译文

收起展开
周成王有了过失,伯禽便对他施以笞罚训诫,他的圣明仁惠日日精进更新,品行自然日益超凡出众。
仁政王道既已推行大成,感召之下,越裳国前来进献祥瑞,凤凰也现身起舞仪态雍容。

注释

收起展开
  • 伯禽周公旦的长子,也是周代鲁国的首任国君,相传周成王年少继位时有过失,周公不便直接惩戒天子,便让伯禽代替自己对成王施行笞训,以此儆戒成王端正品行。
  • 圣惠能新指君主的圣明与仁惠能够日日更新,不断提升自身的德行修养。
  • 越裳上古时期位于南海之滨的古国名,相传周成王时天下大治,越裳氏不远万里前来进贡白雉,被视作天下太平的祥瑞征兆。
  • 凤来仪指凤凰飞来起舞,仪态优雅雍容,是上古传说中王道大行、政治清明才会出现的顶级祥瑞。

赏析

收起展开
这是一首典型的叙事性咏史诗,全诗以极简的笔墨串联起周成王的核心生平事迹,前两句叙写成王少年时受教改过的经历,突出他从善如流、德行日新的品格特质,没有刻意的夸张渲染,完全贴合史料记载的基本脉络。

后两句连用两个经典的治世祥瑞典故,以越裳献瑞、凤凰来仪的盛景,烘托出周成王在周公辅佐下开创成康之治的历史功绩,寄寓了诗人对上古贤君施行仁政、天下大同的政治理想的推崇,整体风格质朴平实,史味浓厚,完全契合周昙咏史诗以史为鉴的创作宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代诗人周昙的《咏史诗》系列中的《三代门》组诗,是诗人专门吟咏夏商周三代贤君事迹的作品之一。

周昙大致活动于唐末五代时期,曾担任国子直讲,他创作的大量咏史诗都以历史人物与事件为核心,借史事抒发对历代治乱兴衰的思考,这首诗便依托周成王的相关传世史事铺陈成文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: