三代门 幽王

狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。

译文

收起展开
古时边境点燃狼烟篝火,本是为了抵御外敌侵扰的警报。
用来传递军情的烽火台,哪能被用来博取美人的欢心呢。从来没有听闻他施行仁政厚德,只知道他一味贪恋美色。就算没有立刻倾覆家国也算是侥幸,最终他自己也落得身死的下场。

注释

收起展开
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,这里代指边防警报。
  • 烽候也作烽堠,古代边境瞭望敌情、点燃烽火传递警报的哨所设施。
  • 悦妇人指周幽王为博宠妃褒姒一笑,无故点燃烽火戏弄诸侯的典故。
  • 厚色过度沉迷贪恋女色。

赏析

收起展开
这首咏史诗以直切的议论见长,没有多余的景物铺陈,开篇就直接点出烽火的原本功用,和周幽王将其当作玩物的荒唐行径形成强烈反差。

后两句用“厚德”与“厚色”的鲜明对比,一针见血地指出昏君弃政好色必然招致祸败的历史规律,语言质朴犀利,立意警策,充分体现了咏史诗以史为鉴的核心价值,给后世统治者留下了深刻的兴亡警示。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙所创作的《咏史诗》组诗中的作品,属于《三代门》系列,专门吟咏夏商周三代的历史人物与史事。

周昙的咏史诗大多以历史兴亡为核心主题,借对前代史事的评述阐发治国理政的鉴戒意义,这首诗正是针对西周幽王“烽火戏诸侯”的著名典故展开的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: