春秋战国门 祭足

吴鲁燕韩岂别宗,曾无外御但相攻。
当时周郑谁为相,交质将何服远戎。

译文

收起展开
吴国、鲁国、燕国、韩国这些周室分封的诸侯本就同宗同源,却从没有合力抵御外敌的共识,反倒彼此征伐攻杀。
当年周王室与郑国的主事辅臣究竟是谁,交换人质的权宜之计又怎能让远方的戎狄部族归服呢?

注释

收起展开
  • 别宗不同的宗族,这里指不同源的宗族。
  • 外御共同抵御外部的外族外敌。
  • 交质古代列国之间互相交换王室子弟作为人质,以维系盟约信用的行为,这里特指周平王与郑庄公互相交换世子作为人质的“周郑交质”事件。
  • 远戎远方的戎狄部族,泛指中原周边的外族势力。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论为核心特色,开篇直接点出春秋时代的核心乱象:原本同属周王室宗法体系的分封诸侯,完全抛弃了同宗守望的传统,陷入无休止的内斗,直接宣告了西周初年建立的礼乐分封秩序已经彻底崩塌。

后两句以设问笔法推进,既暗指郑国主政祭足是周郑交质事件的核心推动者,也尖锐地戳破了权诈外交的虚妄本质:背弃礼义、靠交换人质维系的盟约,根本不可能让远方外族真心信服,全诗以小见大,暗含对春秋时期礼崩乐坏、唯力是视的时代风气的批判,体现了周昙咏史诗一贯的以史为鉴的鲜明立场。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人周昙创作的《春秋战国门》大型咏史组诗中的篇目,周昙本人在唐末曾任国子直讲,专为宫廷讲授历代史事。

该组诗以春秋时期的知名人物与核心历史事件为吟咏对象,这首诗聚焦于春秋初年著名的“周郑交质”事件,针对郑国重臣祭足主导周王室与郑国互换人质的相关史实展开评议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: