春秋战国门 再吟

好龙天为降真龙,及见真龙瘁厥躬。
接下不勤徒好士,叶公何异鲁哀公。

译文

收起展开
叶公喜好龙,上天便为他降下真龙,等见到真龙之后他却吓得失态困顿、魂不守舍。
对待贤士不能诚恳勤勉,只是假意标榜喜好人才,叶公的虚伪和鲁哀公又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 瘁厥躬瘁,困顿失态;厥,代词指他的;躬,身体。此处形容叶公见到真龙后吓得魂飞魄散、举止失常的样子。
  • 接下接待、对待手下的贤士臣僚。
  • 徒好士虚假、空泛地喜好贤士,并非真心实意地任用人才。
  • 叶公春秋时楚国贵族沈诸梁,典故“叶公好龙”的主人公,表面上十分喜爱龙,见到真龙却惊恐万分。
  • 鲁哀公春秋末期鲁国的君主,相传他曾多次标榜自己喜好贤才,却始终没能得到真正的贤士辅佐。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的短篇咏史诗,诗人没有停留在复述叶公好龙的传统故事层面,而是跳出典故本身做了延伸拓展,将叶公的虚伪和鲁哀公的“好贤”并置发问,大大拓宽了原有典故的讽刺边界。

全诗以议论为核心,用词直白犀利,前半部分铺陈尽人皆知的典故,后半部分陡然翻转抛出反问,点出所有表面标榜求贤重士、却不肯躬身践行的统治者,本质上都和叶公好龙没有区别,议论警策,极具穿透时代的现实批判性。

创作背景

收起展开
周昙是唐代晚期著名的咏史诗人,曾任国子直讲,他创作了大量按历史时期分类的咏史组诗,《春秋战国门》便是其中专门吟咏春秋战国时期人物典故的系列作品。

这首诗是《春秋战国门》中针对叶公好龙典故的第二篇咏叹,诗人跳出传统典故的表层含义延伸议论,直指古代统治者标榜求贤却不能真正任贤的普遍现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: